1
00:05:16,754 --> 00:05:23,554
Performance-redaktør: Sparta

2
00:05:24,854 --> 00:05:25,888
Lat.

3
00:05:25,989 --> 00:05:26,956
Ja.

4
00:06:54,849 --> 00:06:56,216
Hva er alt dette?

5
00:06:56,317 --> 00:06:58,519
Hvem slapp deg inn?

6
00:06:59,787 --> 00:07:00,955
Hva...

7
00:07:03,191 --> 00:07:05,593
Jeg ser etter en jente.

8
00:07:07,696 --> 00:07:09,131
Omtrent så høy.

9
00:07:09,230 --> 00:07:10,866
Sir, dette er galskap.
Du kan ikke...

10
00:07:10,966 --> 00:07:13,435
Og så en gutt,

11
00:07:13,535 --> 00:07:15,704
som er omtrent like stor.

12
00:07:15,804 --> 00:07:17,271
Har du sett dem?

13
00:07:17,372 --> 00:07:19,074
Jeg aner ikke
hva snakker du om

14
00:07:32,822 --> 00:07:34,457
Charlotte!

15
00:10:18,029 --> 00:10:20,431
Det er ikke på pianoet.

16
00:10:25,405 --> 00:10:26,972
Du der!

17
00:10:34,880 --> 00:10:36,548
La oss gå!

18
00:10:48,395 --> 00:10:49,862
hvor er han

19
00:10:52,333 --> 00:10:53,833
Hvor er Mikros?

20
00:11:22,097 --> 00:11:23,631
Du.

21
00:11:24,799 --> 00:11:26,001
Du;

22
00:11:31,539 --> 00:11:34,642
Nei, nei, nei, nei, nei.

23
00:11:35,877 --> 00:11:37,145
Ok.

24
00:11:38,414 --> 00:11:40,816
Bare ta meg til gullet,

25
00:11:40,916 --> 00:11:43,552
eller jeg kaster deg til hundene.

26
00:11:45,422 --> 00:11:47,023
Bistand!

27
00:11:47,123 --> 00:11:49,258
Hold deg der.

28
00:11:50,394 --> 00:11:51,927
Opphold.

29
00:11:54,431 --> 00:11:57,666
Lille en! Kom hit, nå!

30
00:12:09,480 --> 00:12:11,248
Ikke beveg deg.

31
00:12:18,424 --> 00:12:20,258
Løp til pappa.

32
00:12:21,826 --> 00:12:23,728
Jeg kommer tilbake.

33
00:12:25,497 --> 00:12:27,332
Hvis du tør å løpe, tar jeg deg.

34
00:12:30,701 --> 00:12:33,805
Og hvis hun løper, dreper jeg deg.

35
00:12:55,327 --> 00:12:57,096
Du vil ikke bry deg.

36
00:13:05,271 --> 00:13:06,873
Innsjøen.

37
00:13:08,208 --> 00:13:10,344
Her er vi.

38
00:13:12,612 --> 00:13:13,646
Barnevognen hennes.

39
00:13:13,746 --> 00:13:15,648
Det er ingenting å se frem til.

40
00:13:15,748 --> 00:13:17,985
Hvis han prøver å gå vestover
fra myrene,

41
00:13:18,085 --> 00:13:19,186
vi vil se henne.

42
00:13:29,296 --> 00:13:30,599
Vi vil bli skilt.

43
00:13:30,698 --> 00:13:32,800
Ok, dere tre
du skal sørover

44
00:13:32,900 --> 00:13:34,503
for saken
som slapp unna oss.

45
00:13:34,603 --> 00:13:36,171
Resten, med meg, ok?

46
00:13:38,206 --> 00:13:39,708
Og du der!

47
00:13:39,808 --> 00:13:41,776
Hvis du finner det,
ikke drep henne, ok?

48
00:13:41,877 --> 00:13:43,145
Bare en ting til.

49
00:13:43,245 --> 00:13:45,581
Det er et selskap
kunstnere

50
00:13:45,680 --> 00:13:48,917
som vanligvis leir
her om vinteren.

51
00:13:49,017 --> 00:13:50,586
Så hvis han kjente dem,

52
00:13:50,685 --> 00:13:52,154
det er nok dit han ville gå.

53
00:13:52,254 --> 00:13:55,358
Men jeg kan
å gå og sjekke det ut.

54
00:13:55,459 --> 00:13:57,026
Ok, ta kattungen med deg.

55
00:13:57,126 --> 00:13:58,462
Kattunge

56
00:13:58,562 --> 00:14:00,930
Nei, jeg kan gå alene.

57
00:14:04,934 --> 00:14:06,769
Bare gi meg et minutt.

58
00:14:09,473 --> 00:14:10,907
La oss gå.

59
00:14:20,951 --> 00:14:22,719
Hvis du forråder meg igjen,

60
00:14:22,819 --> 00:14:26,123
jeg vil piske deg
til du blør, ok?

61
00:14:28,493 --> 00:14:30,628
Men du er ikke ung lenger.

62
00:14:30,727 --> 00:14:34,466
Ja, men for meg
du vil alltid være liten.

63
00:14:38,203 --> 00:14:39,871
Kattunge

64
00:14:56,855 --> 00:15:00,092
Gå. På vei.

65
00:15:00,192 --> 00:15:01,794
Jeg skal ta igjen deg.

66
00:16:46,103 --> 00:16:47,871
Hva tegner du?

67
00:17:19,105 --> 00:17:21,271
Jævla katastrofe.

68
00:17:52,874 --> 00:17:54,776
Få det, jævla katastrofe.

69
00:19:10,815 --> 00:19:12,416
Tornado.

70
00:19:13,850 --> 00:19:15,383
Mynte.

71
00:19:23,517 --> 00:19:25,384
Hva skjedde?

72
00:19:30,751 --> 00:19:32,551
hvor er faren din

73
00:19:44,652 --> 00:19:45,819
Her.

74
00:21:18,960 --> 00:21:20,914
Tornado.

75
00:21:25,521 --> 00:21:28,173
Hei, Tornado.

76
00:21:33,540 --> 00:21:35,065
Tornado.

77
00:21:41,658 --> 00:21:43,282
Nei, nei.

78
00:21:44,442 --> 00:21:46,377
Det er et skyggeteater.

79
00:21:46,477 --> 00:21:47,943
Ingen bryr seg.

80
00:21:51,380 --> 00:21:52,514
Du er ikke min far.

81
00:21:52,615 --> 00:21:55,150
jeg er.
Ja, det er du.

82
00:21:55,250 --> 00:21:58,019
Men det betyr ikke
at du har kontroll.

83
00:21:59,120 --> 00:22:00,454
Det betyr.

84
00:23:24,251 --> 00:23:25,952
Jeg kjeder meg.

85
00:23:31,690 --> 00:23:34,059
Det er ingen andre.

86
00:23:39,596 --> 00:23:41,863
I dag skal jeg til bygda.

87
00:23:41,964 --> 00:23:43,499
Nei, du går ikke.

88
00:23:43,599 --> 00:23:45,934
Etter forestillingen drar vi.

89
00:23:57,842 --> 00:24:00,212
Det er nok
å nå oss til våren.

90
00:24:01,245 --> 00:24:03,648
OK, noen
du vil bli etterlatt med sukker.

91
00:24:03,748 --> 00:24:05,916
Sørg for
at vi ikke blir overvåket.

92
00:24:07,718 --> 00:24:09,418
Ok, ta dette
på et trygt sted,

93
00:24:09,518 --> 00:24:11,454
og deler som alltid.

94
00:24:14,456 --> 00:24:17,125
Du har noe å si,
Lite sukker?

95
00:24:17,658 --> 00:24:22,528
Vel, arbeidet var ikke likeverdig,
så hvorfor delingen?

96
00:24:23,663 --> 00:24:26,264
for minn meg
hva i helvete gjorde du?

97
00:24:31,569 --> 00:24:34,071
Lik andel, som alltid.

98
00:24:34,171 --> 00:24:35,904
Ok, Lazy Legs,
plukke den opp.

99
00:24:36,005 --> 00:24:38,074
Og du, Tusk.

100
00:25:09,731 --> 00:25:12,099
Hallo. Jeg er Yuma.

101
00:25:12,199 --> 00:25:13,968
Jeg ser etter Makaze.

102
00:25:14,068 --> 00:25:17,303
Han er en ond samurai,
kledd i svart.

103
00:25:17,404 --> 00:25:19,305
Har du sett ham?

104
00:25:19,406 --> 00:25:21,106
Du kom.

105
00:25:21,206 --> 00:25:23,707
Har du lidd nok?

106
00:25:23,807 --> 00:25:26,207
Få deg ut av elendigheten din?

107
00:25:26,307 --> 00:25:29,807
Makase, du myrdet min kone.

108
00:25:29,940 --> 00:25:32,741
Og med henne, mitt ufødte barn.

109
00:25:32,841 --> 00:25:34,274
Hvorfor?

110
00:25:34,374 --> 00:25:37,108
Hvorfor?

111
00:25:37,208 --> 00:25:40,841
Av den mest sataniske grunn av alle.

112
00:25:40,941 --> 00:25:43,275
Uten noen grunn.

113
00:25:48,042 --> 00:25:50,143
Å være...

114
00:25:52,076 --> 00:25:56,343
...min siste hevnakt.

115
00:25:59,344 --> 00:26:02,077
Gå videre.
Jeg trenger en pust i bakken.

116
00:26:02,177 --> 00:26:04,644
Uansett, vi må vente
Sukker.

117
00:26:04,744 --> 00:26:07,044
Det vil nå oss.

118
00:26:07,145 --> 00:26:10,944
Siden du ønsker å glede ham så mye,
du tar den opp.

119
00:26:13,178 --> 00:26:17,512
Så la oss se showet.

120
00:26:20,645 --> 00:26:22,912
Bra da.

121
00:26:23,012 --> 00:26:25,679
Når stormen kommer,
ikke klandre meg

122
00:26:30,013 --> 00:26:31,579
Stormen nærmer seg.

123
00:26:48,381 --> 00:26:52,415
Alle vil ha noe de ikke har.

124
00:27:05,516 --> 00:27:06,884
Tornado.

125
00:27:50,854 --> 00:27:53,953
De heier alltid
når ondskapen vinner.

126
00:27:54,053 --> 00:27:56,387
Fordi godt er kjedelig.

127
00:28:09,189 --> 00:28:10,890
Vel, her går vi.

128
00:28:10,989 --> 00:28:14,222
Nei, jeg vil se hvordan det ender.

129
00:28:15,589 --> 00:28:17,791
Hvem sin tur er det?

130
00:28:28,792 --> 00:28:31,590
Jeg kunne fullføre det
nå, raskt.

131
00:28:31,690 --> 00:28:33,258
Legg den fra deg, Tusk.

132
00:28:33,358 --> 00:28:38,691
I Japan spiser samuraien
guttenes kjøtt

133
00:28:38,793 --> 00:28:43,159
og drikker blodet
av jenter.

134
00:28:43,259 --> 00:28:47,392
Hvem av dere
skal jeg sluke i dag?

135
00:28:53,559 --> 00:28:57,959
Jeg er tornadoen og jeg har kommet
for å hevne min mor

136
00:28:58,059 --> 00:29:01,927
min far
og min ufødte lillebror.

137
00:29:02,027 --> 00:29:04,493
Jeg er Tornado!

138
00:29:04,593 --> 00:29:06,127
Ødeleggelse er mitt eneste spill,

139
00:29:06,227 --> 00:29:08,861
og jeg er kommet for å ødelegge deg!

140
00:29:08,960 --> 00:29:11,428
Din siste følelse
vil være omvendelse,

141
00:29:11,528 --> 00:29:14,128
til den slår seg av
og den siste lysgnisten

142
00:29:14,227 --> 00:29:16,695
og bli oppslukt i helvete.

143
00:29:35,062 --> 00:29:36,963
Raskt.

144
00:29:41,798 --> 00:29:43,397
La oss gå.

145
00:29:53,165 --> 00:29:55,964
Ikke se på sverdet,
det er ubrukelig uten meg.

146
00:29:56,064 --> 00:29:57,432
Husk hva jeg fortalte deg,

147
00:29:57,532 --> 00:30:00,299
forsvar betyr angrep,
tenke å drepe

148
00:30:03,800 --> 00:30:06,032
Jeg tenker alltid på å drepe.

149
00:30:06,132 --> 00:30:07,933
Ikke gjør forhastede trekk!

150
00:30:09,700 --> 00:30:13,333
Her ser jeg, omvendelse!

151
00:30:18,668 --> 00:30:21,944
Og nå, til helvete vil du gå!

152
00:30:22,947 --> 00:30:24,922
Jeg er Tornado.

153
00:30:25,021 --> 00:30:26,718
Husk navnet.

154
00:30:44,981 --> 00:30:47,676
Kom igjen, veldig morsomt.
Hvor la du dem?

155
00:30:50,303 --> 00:30:53,297
Jeg fikk dem aldri, idiot.

156
00:30:53,398 --> 00:30:54,961
Du jævla...

157
00:30:56,191 --> 00:30:58,055
Det var tungt. Du jævla...

158
00:30:58,154 --> 00:31:00,915
Jeg ville ikke sitte å holde dem som en idiot!

159
00:31:23,869 --> 00:31:25,832
De vil fange deg.

160
00:31:30,524 --> 00:31:32,352
Kom inn.

161
00:31:47,987 --> 00:31:50,782
hvor skal du
For å finne sukker.

162
00:32:01,494 --> 00:32:03,358
Det var snill av deg.

163
00:32:05,620 --> 00:32:08,945
Sekkene... Har du sett noen?
med to poser?

164
00:32:09,045 --> 00:32:11,342
Jeg så deg med dem.

165
00:32:11,441 --> 00:32:15,499
Jeg så at du la dem ned
og jeg så noen ta dem.

166
00:32:15,600 --> 00:32:17,229
Hva?

167
00:32:17,330 --> 00:32:18,992
Hvor ble han av?

168
00:32:20,357 --> 00:32:21,521
I skogen.

169
00:32:21,621 --> 00:32:23,217
I skogen!

170
00:32:23,318 --> 00:32:25,179
Faen.

171
00:32:47,901 --> 00:32:51,361
Du har aldri ønsket
hvis livene våre var annerledes?

172
00:33:05,565 --> 00:33:07,299
Vi må gå.

173
00:33:36,979 --> 00:33:38,213
Sukker, du vil ikke tro dette...

174
00:33:38,313 --> 00:33:40,714
Hvor er gullet mitt?

175
00:33:49,950 --> 00:33:52,386
Så du i vognen?

176
00:33:52,919 --> 00:33:55,320
Nei, de kan ikke ha noe med det å gjøre.

177
00:34:37,273 --> 00:34:38,939
Dette er min.

178
00:35:33,930 --> 00:35:35,764
Vi kan hoppe over det.

179
00:35:36,532 --> 00:35:37,765
Nei.

180
00:35:37,865 --> 00:35:40,266
Nei, vi kan prøve.
Vi kan hoppe over det.

181
00:35:41,301 --> 00:35:43,000
Vi skal tilbake.

182
00:35:43,101 --> 00:35:44,302
Nei, vi...

183
00:37:00,468 --> 00:37:01,703
Far.

184
00:37:07,205 --> 00:37:08,606
Fujin!

185
00:37:31,315 --> 00:37:32,616
Du der!

186
00:37:46,655 --> 00:37:48,322
Hvor fant du dette?

187
00:37:58,060 --> 00:38:00,629
Nei, du forstår ikke.

188
00:38:00,728 --> 00:38:02,196
Nei.

189
00:38:08,265 --> 00:38:09,764
Veldig høy.

190
00:38:09,864 --> 00:38:12,267
Du har ingen rett.
Jeg klarer det!

191
00:38:12,367 --> 00:38:14,268
Jeg sa nei, Tornado.

192
00:38:15,201 --> 00:38:17,102
jeg hater deg

193
00:38:24,505 --> 00:38:25,804
Hei Fujin.

194
00:38:25,904 --> 00:38:28,140
Sugarman.

195
00:38:28,240 --> 00:38:30,074
Har du droppet dette?

196
00:38:31,308 --> 00:38:32,874
Nei.

197
00:38:37,544 --> 00:38:39,877
Litt squishy, ikke sant?

198
00:38:41,313 --> 00:38:42,446
Ja.

199
00:38:43,446 --> 00:38:45,181
Vel, det er derfor vi eksisterer, for å hjelpe.

200
00:39:12,960 --> 00:39:14,925
Er hun din?

201
00:39:27,822 --> 00:39:30,089
Han har ingenting av deg her.

202
00:39:34,489 --> 00:39:36,022
Sugarman.

203
00:39:37,820 --> 00:39:40,388
Sugar, vil du at jeg skal skyte ham?

204
00:39:40,488 --> 00:39:42,354
Ikke nå, Tusk.

205
00:39:54,784 --> 00:39:56,816
Han er ikke her, Sugar.

206
00:39:58,351 --> 00:40:01,651
Du vet, jeg er revet.
Skal jeg henge deg eller ansette deg?

207
00:40:01,751 --> 00:40:05,249
Foreløpig,
Jeg lener meg til å henge.

208
00:40:05,349 --> 00:40:06,750
Ok;

209
00:40:06,848 --> 00:40:08,383
Hvor er gullet mitt?

210
00:40:09,448 --> 00:40:11,148
Hun tok den.

211
00:40:15,247 --> 00:40:17,014
Har du gullet mitt?

212
00:40:19,613 --> 00:40:21,205
Nei.

213
00:40:28,298 --> 00:40:30,088
Du, Fujin?

214
00:40:33,337 --> 00:40:34,837
Nei.

215
00:40:49,212 --> 00:40:52,180
Mennene dine kan hjelpe meg
med vogna nå.

216
00:40:55,747 --> 00:40:57,482
Hør...

217
00:40:59,183 --> 00:41:01,750
...jeg vil ikke skade noen.

218
00:41:06,554 --> 00:41:08,488
Jeg vil ikke slåss med deg.

219
00:41:22,762 --> 00:41:24,430
Tornado!

220
00:41:31,333 --> 00:41:33,467
Hør på faren din.

221
00:43:22,356 --> 00:43:23,657
Faen!

222
00:44:58,839 --> 00:45:00,471
Sugarman.

223
00:45:17,698 --> 00:45:19,730
Vil du fortelle meg det?

224
00:45:46,417 --> 00:45:49,449
Hvor i helvete er kattungen?
og Little Sugar?

225
00:46:09,273 --> 00:46:11,172
Crawford.

226
00:46:13,305 --> 00:46:14,971
hva vil du

227
00:46:15,936 --> 00:46:17,935
Jeg går bare gjennom.

228
00:46:19,069 --> 00:46:21,035
Fortsett deretter på veien.

229
00:46:21,135 --> 00:46:23,800
Wien, det er ingen grunn til å...

230
00:46:28,197 --> 00:46:32,329
Husk at vi ikke skylder ham noe.

231
00:46:49,155 --> 00:46:52,721
Jeg ser etter en jente.
Omtrent sånn.

232
00:46:52,820 --> 00:46:56,985
Og så en gutt, en liten gutt.

233
00:46:59,783 --> 00:47:01,416
Med et merkelig ansikt.

234
00:47:01,517 --> 00:47:04,914
Mange har et merkelig ansikt,
men jente og gutt så vi ikke.

235
00:47:54,825 --> 00:47:56,824
Behold dette.

236
00:48:06,454 --> 00:48:09,918
Jeg hørte at noen stjal
et lass med gull fra kirken, der i...

237
00:48:13,316 --> 00:48:15,216
Sannsynligvis ikke sant.

238
00:48:18,147 --> 00:48:21,547
Jeg tror det skjedde i fjor.
Eller et annet sted.

239
00:48:21,647 --> 00:48:23,778
Jeg vet ikke hvorfor jeg nevnte det.

240
00:48:43,736 --> 00:48:45,403
Sukker.

241
00:48:59,729 --> 00:49:01,596
De kommer.

242
00:49:01,696 --> 00:49:03,094
En av dem er død.

243
00:49:03,194 --> 00:49:04,859
Jeg så ham.

244
00:49:06,493 --> 00:49:08,191
La oss gå.

245
00:49:30,282 --> 00:49:31,882
Nei.

246
00:49:33,449 --> 00:49:34,949
Ikke gjør det.

247
00:49:59,286 --> 00:50:00,619
Ingen!

248
00:50:06,587 --> 00:50:08,953
Dette er min levelønn.

249
00:50:24,689 --> 00:50:26,689
Nei, nei, nei!

250
00:50:46,823 --> 00:50:48,458
Stå opp.

251
00:50:58,426 --> 00:51:00,359
Det er i skogen.

252
00:51:01,959 --> 00:51:04,159
I et hull, ved siden av et tre.

253
00:51:07,393 --> 00:51:08,859
Ok.

254
00:51:09,627 --> 00:51:12,060
Du så det, hva?

255
00:51:16,194 --> 00:51:17,794
Drep henne.

256
00:51:45,465 --> 00:51:47,198
Brenn den.

257
00:51:57,366 --> 00:51:59,765
Ild!

258
00:52:02,600 --> 00:52:04,334
La oss gå, raskt!

259
00:52:06,866 --> 00:52:08,733
Løp til skogen!

260
00:52:11,067 --> 00:52:13,067
Ild!

261
00:52:14,967 --> 00:52:16,702
La det være med det.
Du trenger det ikke.

262
00:52:16,801 --> 00:52:18,236
La det være.

263
00:52:21,135 --> 00:52:23,934
Alle i skogen!

264
00:52:24,034 --> 00:52:25,169
Raskt!

265
00:52:25,269 --> 00:52:26,436
La oss gå!

266
00:52:27,569 --> 00:52:29,002
La oss gå!

267
00:54:06,514 --> 00:54:10,514
Ta meg nå til gullet,
eller så kutter jeg halsen på deg.

268
00:54:44,252 --> 00:54:46,751
Jeg var aldri god nok.
Aldri skarp nok.

269
00:54:46,851 --> 00:54:48,884
Aldri sterk nok.

270
00:54:48,986 --> 00:54:50,784
Du vet... du vet...
vet du hva han gjorde?

271
00:54:50,884 --> 00:54:52,752
Han har slått meg hele livet.
Han pleide å fortelle meg at jeg var svak.

272
00:54:52,852 --> 00:54:54,519
Du vet... Forstår du hva jeg sier?

273
00:54:54,620 --> 00:54:56,453
Du har sikkert spist ved også.

274
00:54:57,586 --> 00:54:59,020
Nei.

275
00:54:59,852 --> 00:55:01,853
Jeg har ikke spist.

276
00:55:25,590 --> 00:55:27,590
Ikke beveg deg.

277
00:55:27,690 --> 00:55:30,390
Jeg vil knekke deg
hvert bein i kroppen.

278
00:55:46,292 --> 00:55:47,959
Stå opp.

279
00:56:01,194 --> 00:56:03,160
Faen.

280
00:56:22,596 --> 00:56:24,097
Gå videre.

281
00:56:37,797 --> 00:56:39,298
Hvor er kattungen?

282
00:56:42,632 --> 00:56:44,199
Hvor er gullet?

283
00:56:46,599 --> 00:56:48,399
Liten.

284
01:01:13,730 --> 01:01:15,897
er du i live

285
01:01:18,363 --> 01:01:20,164
Med makt.

286
01:01:29,531 --> 01:01:31,198
Det er over.

287
01:01:33,832 --> 01:01:36,966
vi lever
de tok også gullet.

288
01:01:38,333 --> 01:01:40,166
Det er ikke noe gull.

289
01:01:48,367 --> 01:01:50,401
hva mener du

290
01:01:50,501 --> 01:01:53,868
Gullet var borte.

291
01:01:57,568 --> 01:01:59,201
Fujin.

292
01:02:06,737 --> 01:02:09,003
Han kastet sverdet mot meg.

293
01:02:09,102 --> 01:02:11,070
Høy.

294
01:02:12,503 --> 01:02:14,404
Veldig høy.

295
01:02:34,139 --> 01:02:36,873
Vi kan ikke bli her.
De kommer igjen.

296
01:02:38,206 --> 01:02:41,206
De vil komme og drepe oss.

297
01:02:50,940 --> 01:02:53,207
Jeg vet ikke engang navnet ditt.

298
01:03:02,242 --> 01:03:04,509
Hei gutt, hva heter du?

299
01:04:42,953 --> 01:04:44,722
Fortsett å spille.

300
01:05:33,794 --> 01:05:35,528
Jeg er Tornado.

301
01:05:37,060 --> 01:05:39,094
Husk navnet mitt.

302
01:06:32,866 --> 01:06:34,767
Faen deg.

303
01:06:56,903 --> 01:07:00,637
Dette stedet ville gå til helvete,
hvis det ikke fantes menn som oss.

304
01:07:12,104 --> 01:07:14,539
Ok, la oss gå, for helvete.

305
01:07:34,441 --> 01:07:36,442
Ute! La oss gå!

306
01:09:54,257 --> 01:09:55,391
Asto.

307
01:09:55,491 --> 01:09:57,156
Kom igjen, faen det.

308
01:10:40,928 --> 01:10:42,629
Finn henne.

309
01:10:44,196 --> 01:10:47,163
finne henne
ellers dreper jeg dere alle sammen.

310
01:11:13,566 --> 01:11:15,233
Hvor?

311
01:12:30,641 --> 01:12:32,974
Dette er min fars sverd.

312
01:12:35,843 --> 01:12:38,043
Legg den ned.

313
01:12:38,843 --> 01:12:40,642
Jeg tar deg med dette.

314
01:14:52,291 --> 01:14:54,258
Du vil egentlig ikke dø.

315
01:14:54,358 --> 01:14:55,925
Hold kjeft.

316
01:14:56,025 --> 01:14:58,025
Du kan dra.

317
01:15:02,559 --> 01:15:04,326
Ta et steg til.

318
01:18:15,783 --> 01:18:17,248
Stå opp.

319
01:19:45,358 --> 01:19:48,159
La oss få dette over, da.

320
01:20:01,427 --> 01:20:03,427
Det er allerede over.

321
01:20:21,462 --> 01:20:23,430
Er alle mine menn tapt?

322
01:20:26,430 --> 01:20:28,030
Nei.

323
01:20:33,397 --> 01:20:35,964
Gå hjem, barnet mitt.

324
01:20:36,063 --> 01:20:37,998
Gå hjem.

325
01:20:45,633 --> 01:20:47,532
Dette er huset mitt.

326
01:20:51,900 --> 01:20:54,066
Mitt stakkars barn.

327
01:20:55,167 --> 01:20:57,667
Min stakkars lille gutt.

328
01:21:05,967 --> 01:21:08,134
Fujin drepte meg.

329
01:21:12,669 --> 01:21:14,369
Ja, det gjorde han.

330
01:21:16,436 --> 01:21:18,469
Han var en samurai.

331
01:21:18,570 --> 01:21:19,936
Ja.

332
01:21:21,369 --> 01:21:23,236
Det var det, ja.

333
01:21:26,136 --> 01:21:28,437
Det er du også.

334
01:23:20,283 --> 01:23:23,117
Er jeg en morder?
Nei.

335
01:23:25,751 --> 01:23:27,950
Er jeg en samurai?

336
01:23:29,552 --> 01:23:31,885
Du er Tornado.

337
01:23:32,317 --> 01:23:35,586
Du er din mors barn
og din fars.

338
01:23:36,719 --> 01:23:38,786
Verken det ene eller det andre.

339
01:23:43,653 --> 01:23:45,186
er du sulten

340
01:24:12,890 --> 01:24:14,657
Åpne gardinene.

341
01:24:15,623 --> 01:24:17,623
Jeg er Tornado.

342
01:24:18,857 --> 01:24:20,591
Jeg er en samurai.

343
01:24:21,825 --> 01:24:23,724
Jeg er kommet for å hevne deg.

344
01:24:24,691 --> 01:24:28,659
Nei, jeg kom for å ødelegge deg.

345
01:24:29,858 --> 01:24:34,453
Performance-redaktør: Sparta